dizhi91la@gmail.com 中文翻译

这是继全国首批12个试点城市之后，长沙市正式宣告加入到“租购并举”城市行列。“‘租购并举’的加快落地，或能为长沙楼市调控减压，促进楼市降温，此举意味着为了追求省会优质教育资源而扎堆抢房的湖南省内地市购房者，租房也将成为其一大选择。”长沙业内人士表示，“租购并举”与“租购同权”是两个概念，随着租房时代的来临，长沙的房租会否上涨，需求更快增长的省会的教育资源能否跟上新型城镇化的步伐，仍有待市场观察。

跟踪抽查分析智能坐便器产品跟踪抽查到48家企业，占本次抽查企业总数的73.8%。其中，跟踪抽查到上次抽查不合格企业5家，5家企业本次抽查合格；跟踪抽查到上次抽查合格企业43家，有2家本次抽查不合格，有41家本次抽查合格。空气净化器产品跟踪抽查到16家企业，占本次抽查企业总数的57.1%。其中，跟踪抽查到上次抽查不合格企业1家，本次抽查合格；跟踪抽查到上次抽查合格企业15家，有5家本次抽查不合格，有10家本次抽查合格。

21.23元一斤！这是农业农村部最新公布的猪肉周（11月29日—12月5日）平均批发价格，相较去年同期9.6元的价格翻了一倍多。二师兄身价上涨，还扰动了中国的物价。近3个月，中国居民消费价格指数（CPI）同比涨幅均超3%。猪肉就是主要推手。

与此同时，国内户外品牌探路者也因集团董事长王静被质疑“不务正业”登顶珠峰一事陷入舆论漩涡。素来小众的珠峰登山探险运动，因这一系列事件进入大众视野。目前，西藏雅拉香波登山探险公司（以下简称“雅拉香波”）是国内唯一有资格从事为中国人提供珠峰登山探险活动的公司。天眼查显示，雅拉香波于2006年注册，属于体育行业，主要提供登山人员的后勤保障服务、出售登山装备和文体用品等。

上月，美国政府阻挠位于新加坡的博通公司收购高通的请求，理由是这会损害美国在5G技术上的优势，这与其对中兴的制裁实际是一个套路。不满《中国制造2025》，下手中兴是想下一盘大棋《纽约时报》表示，美国早已盯着中国的2025，想在尖端技术上跟中国下一盘大棋，试图阻止中国主导一些技术类行业：

国内多地采取措施稳定猪肉价格为稳定猪肉市场价格，保障群众日常生活，南宁市发改委正式印发《关于实施猪肉价格临时干预的通知》，从9月1日起实施猪肉价格临时干预措施，在主要农贸市场设点限量限价销售猪肉。根据通知，南宁市在10个市场设立定点摊位。每个摊位每日上午9时起，按市商务部门规定的限量，以低于前10日市场均价10%以上的价格，向市民销售精瘦肉、前后腿肉、五花肉和排骨，每位消费者每日限购1公斤。